پس از یک عبور دریایی خطرناک و اقامت در یک اردوگاه در مالزی، تین جوان ویتنامی و خانواده‌اش به عنوان پناهنده در کانادا پذیرفته می‌شوند و به مونترال می‌رسند، جایی که زندگی جدید خود را آغاز می‌کنند.

پس از اتفاقات قسمت اول ، ژاک لاروش و پسرش مارک هنوز هم یک رابطه‌ی پدر و پسری عالی دارند. اما این دو مامور پلیس دوباره مجبور به همکاری برای نفوذ به مافیا می‌شوند و…