یک پلیس باتجربه و شریک تازه کارش در خیابان های شرق لس آنجلس گشت می زنند در حالی که تلاش می کنند خشونت باند را تحت کنترل داشته باشند.

«جان» سياه پوست (اسنايپس) و «چارلي» سفيد پوست (هارلسن)، دو پليس مخفي شرکت قطار زيرزميني نيويورک، خود را برادر هم مي دانند. پس از ماجراهايي «چارلي» که از کار و رابطه ي عاطفي خود سرخورده شده، تصميم مي گيرد به يک قطار حامل پول دستبرد بزند. اما «جان» متوجه اقدام او مي شود و سعي مي کند مانع دزدي شود...

پیرمردی مرموز به نام «مریک» به «بافی»، دختر نوجوان کالیفرنیایی،می گوید که او در واقع آخرین بازمانده ی تبار قهرمانان وامپیرکش است و حالا وظیفه ی او است که «بافی» را آموزش دهد تا برای هدف مقدس، یعنی نجات دنیا از دست «خون آشام ها» آماده شود...

کریس و بیل پس از رکورد نظارت عالی خود، به خانه دیگری در کنار دریاچه می رسند. آنها با همراهی جینا از دفتر دی ای و حیوان خانگی او روتوایلر "آرچی"، به عنوان یک خانواده ظاهر می شوند.