داستانی در مورد معروف ترین بازیکن هاکی کبک، موریس "راکت" ریچارد، با تمرکز بر مبارزات یک فرانسوی کانادایی در لیگ ملی هاکی تحت سلطه انگلیسی ها.

پس از اتفاقات قسمت اول ، ژاک لاروش و پسرش مارک هنوز هم یک رابطه‌ی پدر و پسری عالی دارند. اما این دو مامور پلیس دوباره مجبور به همکاری برای نفوذ به مافیا می‌شوند و…