ریو ناروتاکی، بازیکن سابق هاکی روی یخ که پس از حادثه‌ای تلخ با احساس گناه دست‌وپنجه نرم می‌کند، ژاپن را ترک می‌کند و به برلین می‌رود؛ جایی که یوهان هوانگ، بوکسور کره‌ای، جان او را نجات می‌دهد و برخورد اتفاقی این دو مرد تنها، آغاز رابطه‌ای عمیق و سرنوشت‌ساز می‌شود که طی ده سال و در شهرهای برلین، سئول و توکیو، با عشق، فقدان، رنج و امید پیوند می‌خورد.

ریو ناروتاکی، بازیکن سابق هاکی روی یخ که پس از حادثه‌ای تلخ با احساس گناه دست‌وپنجه نرم می‌کند، ژاپن را ترک می‌کند و به برلین می‌رود؛ جایی که یوهان هوانگ، بوکسور کره‌ای، جان او را نجات می‌دهد و برخورد اتفاقی این دو مرد تنها، آغاز رابطه‌ای عمیق و سرنوشت‌ساز می‌شود که طی ده سال و در شهرهای برلین، سئول و توکیو، با عشق، فقدان، رنج و امید پیوند می‌خورد.