یک منشی جوان پاریسی عاشق ملوانی می شود که در تعطیلات با او آشنا می شود، سپس پاییز فرا می رسد و آنها باید راه خود را بروند. آنها با نوشتن نامه خاطرات زیبا را زنده نگه می دارند، اما او شروع به شک در ارزش عشق آنها می کند.

آستریکس کوچک به همراه اوبلیکس، آخرین جنگجویان آزاد روستای "گاول" پس از حمله ی روم، ماموریت دارند یک بشکه ای که حاوی مواد جادویی است را به دست پسر عموی آستریکس که می خواهد با ارتش روم بجنگند، برسانند.