نبرد استالینگراد. «واسیلی» (لو) تک تیزاندازی اهل اورال است که در سال 1942 به استالینگراد منتقل شده؛ و «سرگرد کونینگ» (هریس) آلمانی، استاد تک تیزاندازی است که به هر وسیله ای شده تصمیم گرفته دشمن قدرش را از میان بردارد.

یک پسر 12 ساله مورد آزار و اذیت قرار می گیرد و با یک بچه 11 ساله که تازه وارد شهر است، دوست می شود.

گوندولین شپرد، یک دختر 16 ساله معمولی، متوجه می شود که ژن منحصر به فرد سفر در زمان خانواده اش را به ارث برده است. وقتی او سعی می کند یک معمای باستانی را حل کند، مشکلات پیش می آید.