دو دختر خردسال مورد تجاوز قرار می گیرند و به قتل می رسند و این سوء ظن به جروم مارتینود، وکیل دادگستری می رسد.در شب سال نو، بازرس گالین در تلاش برای حل این پرونده ساعت ها از مارتینو بازجویی می کند.

در یک عروسی، دو پسرعموی دور با هم آشنا می‌شوند و رابطه‌ای نزدیک بینشان شکل می‌گیرد که حسادت همسرانشان را برمی‌انگیزد.

گریم، ژرژ و لیز نقشه ای مبتکرانه برای سرقت امن ترین بانک مونترال می کشند. گریم در لباس دلقک، توجه پلیس را منحرف می کند در حالی که همراهانش انبار را تمیز می کنند.

در سال‌های ممنوعه، «شایعه سازان» در دریای کارائیب سفر می‌کنند و مشروب ممنوعه را که به سختی از دست گشت‌های کشتی پنهان کرده اند با خود به همراه دارند. یکی از دستفروش ها در حین فرار عاشق یک بازیگر زن می شود

پدری فداکار به نام میشل با کمک یک کارمند فرودگاه در تلاش برای یافتن خرس محبوب فرزندش در سرتاسر شهر هست…