آستریکس کوچک به همراه اوبلیکس، آخرین جنگجویان آزاد روستای "گاول" پس از حمله ی روم، ماموریت دارند یک بشکه ای که حاوی مواد جادویی است را به دست پسر عموی آستریکس که می خواهد با ارتش روم بجنگند، برسانند.

رالف میلان، یک قاتل حرفه‌ای، برای کشتن مردی که قرار است علیه یک تبهکار بزرگ شهادت دهد، در هتلی اتاق می‌گیرد. اما نقشه او زمانی به هم می‌ریزد که همسایه اتاقش، فرانسوا پیگنون، مردی دست‌وپاچلفتی و گرفتار مشکلات شخصی، مدام برای او دردسر ایجاد می‌کند.

اوبلیکس عاشق دختری می شود که به تازگی وارد روستای زادگاهش گائول شده است، اما وقتی عشق واقعی دختر برای دیدنش به روستا می آید. او ناامید میشود. آن دو توسط رومی ها ربوده می شوند و اوبلیکس واستریکس قصد دارند آنها را نجات دهند...