کارآگاه آمایا سالازار برای کار بر روی پرونده ای جدید به دره ی بازتان باز می گردد اما این بار حتی عزیزترین افراد او نیز در امان نخواهند بود.

در این قسمت، لینو به همراه همکار و معشوقه‌اش جولیا تلاش می‌کنند تا با افشای فساد در بخش مبارزه با مواد مخدر، عدالت را برای مرگ همکارشان چاراس برقرار کنند. در این مسیر، آن‌ها با دشمنان قدیمی مانند آرسکی و فرمانده فاسد رز روبه‌رو می‌شوند.