دالتون ها موفق می شوند از زندان و به کانادا فرار کنند. با این حال، لوک خوش شانس هیچ مشکلی برای ردیابی آنها و بازگرداندن آنها به زندان برای برنامه توانبخشی ندارد.

پس از حمله ای ناموفق به دهکده ای خالی از سکنه، فرمانده جنگجویان وایکینگ جمله مشاور خود کریپتوگراف (رمزگشا) را مبنی بر این که "ترس به روستایی ها بال می دهد" را غلط فهمیده و چنین می پندارد که روستایی ها بال دارند و قادر به پرواز هستند. او تصمیم می گیرد تا قهرمان ترس در کشور گل ها را اسیر گرفته و از وی رموز پرواز را آموخته و جنگجویانی شکست ناپذیر شوند و...