1863، کاروانی در غرب آمریکا، مارتا جین باید یاد بگیرد که چگونه از اسب ها مراقبت کند تا واگن خانواده را براند.

سزار در تلاشی برای از بین بردن جامعه گال، سعی می کند ساکنان را به مهاجرت به یک مستعمره مجلل رومی و تطبیق فرهنگ خود ترغیب کند. با این حال، طرح او توسط اوبلیکس به چالش کشیده می شود.