سه پلیس مارسی که از این کار کوچک خسته شده اند، فرصتی پیدا می کنند تا یک شبکه بزرگ مواد مخدر را متلاشی کنند. با این حال، وقتی یک خبرچین کلیدی یک سوال بزرگ می کند، خطوط محو می شوند.

یک گروه خلافکار زنانه در جنوب فرانسه دهه 90 میلادی که به بانک‌ها دستبرد می‌زنند.

تیاگو در دام دروغ های خود افتاده ، برای حفظ ظاهر خود دست به کلاهبرداری های کوچکی می زند. جای تعجب نیست که زندگی او از بین می رود.

سارا بلایش، از شعبه پلیس قضایی تولوز، در حال تحقیق درباره قتل دو نوجوان است، تحقیقاتی که توسط ریچارد کراس از بریگاد جنایی پاریس رهبری می شود. سارا و ریچارد برای یافتن قاتل و جلوگیری از خونریزی های بیشتر، مجبور به همکاری با هم می شوند.