پس از یک عبور دریایی خطرناک و اقامت در یک اردوگاه در مالزی، تین جوان ویتنامی و خانواده‌اش به عنوان پناهنده در کانادا پذیرفته می‌شوند و به مونترال می‌رسند، جایی که زندگی جدید خود را آغاز می‌کنند.

خلاصه داستان : هشت سال گذشته‌است از زمانی که مارتین وارد و دیوید Bouchard در یک مسیر تماشایی در مرز کبک / اونتاریو به هم برخورده اند . این دو نفر با هم دوست بوده‌اند اما زمان به طول می‌انجامد و تقریبا یک سال است که صحبت نکرده اند . در این بخش , Ward و Bouchard باید با یک باند بزرگ سرقت خودرو روبرو شوند که خیلی بیشتر

ویکتور سعی می کند با چند مستأجر یک خانه آپارتمانی قدیمی در مونترال دوست شود که به تازگی نقل مکان کرده است. اما، وقتی یک قاتل زنجیره ای آزاد است، همه مراقب هستند که به چه کسی اعتماد یا بی اعتمادی کنند.

یک پلیس مخفی دیترویت به نام دیمییِن | پل واکر | وظیفه دارد با همکاری یک مجرم سابق به “عمارتهای آجری”، شهرک مشهور خلافکاران در دیترویت، نفوذ کند. در آنجا باید مقر سرکرده‌ی مجرمان را شناسایی و نقشه‌اش برای نابودی شهر را خنثی نماید …