برای هفته دوستی فرانسه و آمریکا، مارینت و کلاسش به نیویورک، شهر ابرقهرمانان سفر می کنند! فرصتی مناسب برای مارینت برای گذراندن وقت با دوستانش، به ویژه آدرین اما خیلی زود اوضاع بهم میریزد و...

سزار در تلاشی برای از بین بردن جامعه گال، سعی می کند ساکنان را به مهاجرت به یک مستعمره مجلل رومی و تطبیق فرهنگ خود ترغیب کند. با این حال، طرح او توسط اوبلیکس به چالش کشیده می شود.

در حالی که مارینت و آدرین با قدرت های جدید خود سر و کار دارند، شیدی باگ و کلو نوآر، نسخه های شیطانی آنها، در پاریس در جستجوی معجزه پروانه ظاهر می شوند. آیا لیدی باگ و گربه نوآر می توانند آنها را وادار کنند که از قدرت خود به خوبی استفاده کنند؟

وقتی که آپولو به دهکده حیوانات کوچک می‎رسد، خیلی زود زندگی ساکنین قلمروی پادشاهی را در شب سالگرد سال نو ملکه مختل می‎کند. که در نتیجه باعث ایجاد توطئه‎ای توسط هیوگت می‎شود و…