خلاصه داستان : یک سال پس از فوران شدید آتشفشان زیر یخچالی کاتلا ، صلح و آرامش در شهر کوچک ویک به طرز چشمگیری بر هم خورده است.

داستان فیلم در مورد دو زن را به تصویر می کشد که یکی ایسلندی و دیگری پناهجویی از گینه بیسائو است. داستان از آنجا شروع می شود که در شرایطی که اصلا پیش بینی اش نمیکردند گیر میکنند و درگیر مشکلاتی سخت و پیچیده می شوند و به این نتیجه می رسند که تنها با همکاری با یکدیگر می توانند با این مشکلات مقابله کنند و….