پائولا، دختر شانزده‌ساله‌ای که تنها عضو خانواده است که شنواست، هم مترجم روزمره‌ی والدین ناشنوا و برادرش است و هم دختری با صدایی شگفت‌انگیز؛ زمانی که معلم موسیقی استعداد او را در آواز کشف می‌کند، او باید بین ماندن در کنار خانواده‌ای که شدیداً به او وابسته‌اند و دنبال کردن رویاهایش در پاریس انتخاب کند — مسیری احساسی و پرتنش که هر دو طرفِ عشق و تعهد را به آزمون می‌گذارد.

خلاصه داستان :داستان این فیلم درباره ی دو برادر است که سعی دارند تا از شکنجه های نازی ها در فرانسه اشغال شده توسط آلمان فرار کنند و …

دو لحظه از زندگی جوناس به هم گره خورده است که هر کدام بازتاب دیگری است: در سال 1995، زمانی که او نوجوانی پنهانی بود، و 18 سال بعد، به عنوان یک سی و چند ساله جذاب و تکانشی که به دنبال تعادل در زندگی خود بود.

هنگامی که یک تنه خشن در حین بازی منجر به آسیب دیدگی جدی می شود، یک ستاره فوتبال کنار گذاشته شده و به زادگاه خود برمی گردد تا به آموزش جوانان محلی بپردازد.