قبیله‌های شکارچی بی‌رحم دشت‌های دورافتاده آفریقا را اداره می‌کنند و بقا به گله‌های قدرتمند بستگی دارد. مبارزه بی امان روزانه برای زندگی و مرگ. چه کسی در این فصل پیروز ظاهر می شود؟

قبیله‌های شکارچی بی‌رحم دشت‌های دورافتاده آفریقا را اداره می‌کنند و بقا به گله‌های قدرتمند بستگی دارد. مبارزه بی امان روزانه برای زندگی و مرگ. چه کسی در این فصل پیروز ظاهر می شود؟

مستندی از طبیعت که دو توله پلنگ را در سفر از دوران کودکی تا بزرگسالی دنبال می کند.