نیکول تصمیم می گیرد تا زمانی که پدر و مادرش خارج از شهر هستند از تابستان لذت ببرد. در کمال تعجب، برادرش با گروهش برای ضبط آلبوم حاضر می شود و در نتیجه برنامه های نیکول را مختل می کند.

خلاصه داستان : هشت سال گذشته‌است از زمانی که مارتین وارد و دیوید Bouchard در یک مسیر تماشایی در مرز کبک / اونتاریو به هم برخورده اند . این دو نفر با هم دوست بوده‌اند اما زمان به طول می‌انجامد و تقریبا یک سال است که صحبت نکرده اند . در این بخش , Ward و Bouchard باید با یک باند بزرگ سرقت خودرو روبرو شوند که خیلی بیشتر

یک پیانیست معروف که از ترس قرار گرفتن بر روی صحنه رنج می برد، از یک منتقد مستقل موسیقی الهام می گیرد.