بیماران داستان تولد دوباره ، یک سفر هرج و مرج از پیروزی ها و شکست ها ، اشک و پشت سر هم خنده است ، اما مهمتر از همه برخوردها: ما به تنهایی بهبود نمی یابیم.

ملیسا، نگهبان باسابقه و وظیفه‌شناسی است که به زندان جدیدی در جزیره کرس منتقل می‌شود. محیط جدید و ناآشنا او را با چالش‌هایی روبرو می‌کند. در این شرایط، او به ناچار با یکی از زندانیان به نام ساوریو ...

یک پلیس مشکل‌دار که از گروه خود اخراج شده، پس از مرگ مرموز دو همکار سابقش و ناپدید شدن یک نفر دیگر، تحقیقات مستقل و غیرقانونی خود را برای کشف حقیقت آغاز می‌کند و ...

سارا بلایش، از شعبه پلیس قضایی تولوز، در حال تحقیق درباره قتل دو نوجوان است، تحقیقاتی که توسط ریچارد کراس از بریگاد جنایی پاریس رهبری می شود. سارا و ریچارد برای یافتن قاتل و جلوگیری از خونریزی های بیشتر، مجبور به همکاری با هم می شوند.