لس آنجلس. گروهی تروریست اداره ی مرکزی جدید التأسیس یک شرکت ژاپنی را تصرف می کنند و مهمانان شرکت کنندگان در مهمانی شب سال نو را به گروگان می گیرند. در این جا «جان مکلین» (ویلیس) پلیس نیویورکی، نبردی یک تنه را علیه مهاجمان آغاز می کند.

سارا پس از ثبت نام پدرش در جنگ جهانی اول به یک مدرسه شبانه روزی سخت فرستاده می شود. هنگامی که او مرده فرض می شود، مدیر مدرسه که می دانست دیگر پولی دریافت نخواهد کرد، دختر را مجبور می کند تا خدمتکار شود.