الیا یلناتس فراموش می کند که جبران لطف مادام زرونی کولی را بدهد. خانواده او تا ابد با بدشانسی نفرین شده اند. هنگامی که استنلی یلناتس چماق های یک بازیکن بیسبال را می دزدد، او به کمپ گرین لیک فرستاده می شود.

نیکول و کارلوس دیوانه وار عاشق یکدیگر هستند. اما عشق آنها کارلوس را از دستیابی به موفقیت باز می دارد. برای اینکه تمرکز کند و رویاهایش را دنبال کند، تصمیم می گیرد از او جدا شود.