یک مادربزرگ که در ناکازاکی زندگی می کند، در طول تعطیلات از نوه های خود مراقبت می کند. آنها متوجه می شوند که پدربزرگشان در بمب گذاری در سال 1945 کشته شده است.

«هوبرت» (ژان رنو) یک پلیس فرانسوی خشن است. بعد از اینکه بخاطر روش هایش به مدت ۲ ماه از کار برکنار می شود، به ژاپن میرود. او در آنجا هم کلاسی سابقش را بهمراه دختر خردسالش می بیند، که هرگز از بدنیا آمدنش هم خبر نداشته است...