در اواخر قرن نوزدهم قایقی مهاجران سوئدی را به سمت جزیره ای در دانمارک می برد. "لس" و پسرش"پله" برای یافتن کار به دانمارک می روند. آنها کاری در مزرعه پیدا می کنند اما در بدترین شرایط رفاهی قرار دارند. اما هیچکدام از آنها حاضر نیستند دست از رویای خود مبنی بر بدست آوردن یک زندگی خوب دست بکشند...

بچه گربه ناز پله هالوس در این کشور زندگی سرگرم کننده ای دارد، اما در طول طوفان به رودخانه ای می افتد که او را تا شهر بزرگ اوپسالا می برد. او در آنجا با دوستان جدیدی آشنا می‌شود، اما با تیپ‌های دلپذیر هم آشنا می‌شود. آیا او هرگز دوباره به خانه می آید؟