گیوم که دستگاهی جدید برای تهویه هوا ساخته در حضور مهمان های ژاپن با این عبارات شروع به تعریف از دستگاه کرد: «یه دستگاه عالی که هوای آلوده رو تمیز می‌کنه ، ذرات معلق و آلوده داخل مکش های هوایی میشه و پس از تصفیه وارد محیط میشه ». این توضیحات ژاپنی های مست را چنان به وجد آورد که پانصد دستگاه تصفیه هوا سفارش دادند. اما حقیقت این است که...

«آلبر» (گالابرو)، مهندس نابغه الکترونیک، پس از سالها خدمت صادقانه در یک کمپانی عظیم کامپیوتری، به شکلی کاملاً غیر منتظره بازنشست می شود. او که اکنون وقت خود را به تماشای تلویزیون می گذراند، آرام آرام به صرافت می افتد وسیله ای اختراع کند تا از این دنیای ناسپاس که خدماتش را نادیده انگاشته، انتقام بگیرد. پس تفنگی طراحی می کند که او را قادر می سازد هنگام تماشای تلویزیون، به هر کسی که به طور زنده جلوی دوربین استودیوهای تلویزیون قرار می گیرد، شلیک کند و او را بکشد.