در یک حمله‌ی وحشتناک توسط گروه قاتلان برابانت در شهر آلست "دیوید" 9 ساله، مادر، پدر و خواهرش را از دست می‌دهد. حالا وظیفه‌ی تقریبا غیرممکنی بر دوش پدربزرگش "آلبرت" قرار می‌گیرد ...

"این تصویر حول یک زوج فیلمساز آمریکایی می چرخد ​​که برای تابستان به جزیره ای می رود تا هر کدام در یک اقدام زیارتی به مکانی که الهام گرفته از برگمن است، فیلمنامه های آینده خود را بنویسند. همانطور که تابستان می گذرد ...

در بروکسلِ سال ۱۹۴۰ و هم‌زمان با نزدیک شدن جنگ جهانی دوم، بِرِه، یک صدابردار جوان و بااستعداد در رادیوی ملی بلژیک مشغول کار می‌شود. او با اِلزا، بازیگر جوان نمایش‌های رادیویی، آشنا می‌شود و میان آن‌ها رابطه‌ای عاشقانه شکل می‌گیرد؛ اما با آغاز اشغال بلژیک و بالا گرفتن خطرات سیاسی، عشق و زندگی هر دو با چالش‌های جدی روبه‌رو می‌شود.