کارگران یک معدن زغال سنگ پس از مواجهه با بدرفتاری و دریافت دستمزد ناکافی تصمیم به اعتصاب و مبارزه با مسئولان می گیرند.

آستریکس کوچک به همراه اوبلیکس، آخرین جنگجویان آزاد روستای "گاول" پس از حمله ی روم، ماموریت دارند یک بشکه ای که حاوی مواد جادویی است را به دست پسر عموی آستریکس که می خواهد با ارتش روم بجنگند، برسانند.

اوبلیکس عاشق دختری می شود که به تازگی وارد روستای زادگاهش گائول شده است، اما وقتی عشق واقعی دختر برای دیدنش به روستا می آید. او ناامید میشود. آن دو توسط رومی ها ربوده می شوند و اوبلیکس واستریکس قصد دارند آنها را نجات دهند...

هنگامی که گتافیکس پس از اصابت منهیر اوبلیکس به یک دیوانه فراموشی تبدیل می شود، آستریکس سعی می کند او را درمان کند، در حالی که هموطنانش توسط یک فالگیر دروغین فریب داده می شوند.